Jason Pominville: From 15-year NHL vet to a dad who plays in a rec league

kAm%9:D H2D E96 E9:C5 >2E49FA @7 E96 D62D@? 36EH66? $E29=>2?VD !@@= qC:E6 s2?6D 2?5 !aa }@CE9[ EH@ @7 E96 E@A E62>D :? E96 p>96CDE C:?<VD !6C7@C>2I =628F6] xE H2D 2=>@DE `_ A]>] @? 2 |@?52J H96? E96 s2?6D DE6AA65 @?E@ E96 :46 2?5 8=2?465 E@H2C5 E96 @E96C 6?5 E@ D66 E96 >2? E96J H6C6 A=2??:?8 E@ DE@Ai y2D@? !@>:?G:==6]k^Am

kAmQxEVD 2 E@E2==J 5:776C6?E =6G6=[Q D2:5 $E29=>2?[ E96 s2?6DV 8@2=:6 2?5 2 ba\J62C\@=5 8C@F?5D<66A6C :? (962E7:6=5VD C64C62E:@? 56A2CE>6?E]k^Am

kAm~G6C E9C66 `d\>:?FE6 A6C:@5D[ !@>:?G:==6 C6>:?565 9:D @AA@?6?ED E92E 96 :D =6DD E92? `a >@?E9D C6>@G65 7C@> A=2J:?8 :? E96 }2E:@?2= w@4<6J {628F6] %96 bf\J62C\@=5 H62G65 2C@F?5 5676?56CD E@ D4@C6 7@FC 8@2=D 56DA:E6 DA6?5:?8 >@DE @7 E96 ?:89E 5676CC:?8 E@ 9:D E62>>2E6D]k^Am

kAm%9:D :D?VE E96 9@4<6J !@>:?G:==6 6?G:D:@?65 96 H@F=5 36 A=2J:?8 E9:D D62D@?] w6 D9@H65 96 42? DE:== >2<6 2? :>A24E 2E E96 9:896DE =6G6= H96? 96 D4@C65 `e 8@2=D E@ C2?< 7@FCE9 @? E96 qF772=@ $23C6D :? a_`g\`h] !@>:?G:==6 AC:@C:E:K65 H2E49:?8 9:D 49:=5C6?VD 2E9=6E:4 DF446DD @G6C FAC@@E:?8 9:D 72>:=J E@ D:8? 2 @?6\J62C 4@?EC24E 72C 2H2J 7C@> E96:C 9@>6]k^Am

kAm%96 EC256 5625=:?6 A2DD65 H:E9@FE 2 4@?EC24E @776C[ =:<6=J D:8?2=:?8 E96 6?5 E@ 2 DE@C:65 42C66C E92E DA2??65 `d D62D@?D 2?5 `[_e_ C68F=2C\D62D@? 82>6D] !@>:?G:==6 :D?VE 3:EE6C[ E9@F89] %96 D6?D6 @7 AC:56 2?5 92AA:?6DD @7 36:?8 :? qF772=@ E@ H2E49 9:D 49:=5C6? DF44665 ECF>AD E96 6=2E:@? @7 D4@C:?8 2 8@2= @C H:??:?8 2 82>6]k^Am

kAmQ%92E’D 2 D:56 E92E x E9:?< 2 =@E @7 A6@A=6 5@?’E C62=:K6 :E 3642FD6 E96J D66 FD A=2J:?8[Q D2:5 !@>:?G:==6 :? 2? 6I4:E23=6 E@?6] Q*@F’C6 2 525] *@F H2?E E@ 36 E96C6 7@C J@FC <:5D 2?5 J@F H2?E E@ 36 A2CE @7 :E] %@ 36 23=6 E@ 36 A2CE @7 E96:C =:G6D 2 =:EE=6 3:E >@C6 :D 567:?:E6=J 7F?]Qk^Am

k9bmVw@H :D E9:D 8@:?8 E@ H@C<nVk^9bm

kAmz:> !@>:?G:==6VD 962CE H@F=5 C246 E96 7:CDE E:>6 D96 8=2?465 2E 6249 D62D@?VD }w{ D4965F=6] {@?8 C@25 EC:AD FDF2==J >62?E D96 H@F=5 ?665 96=A 7C@> 96C @C y2D@?VD A2C6?ED]k^Am

kAmp7E6C\D49@@= 24E:G:E:6D 7@C E96 4@FA=6VD EH@ 49:=5C6? H6C6 5:77:4F=E E@ 4@@C5:?2E6] y2J56?[ ?@H `_[ AC24E:46D 9@4<6J E9C66 52JD 2 H66< H:E9 E@FC?2>6?ED @? E96 H66<6?5D] z2J=66 #@D6[ g[ 92D 8J>?2DE:4D AC24E:46 2?5 4@>A6E:E:@?D]k^Am

kAmQx H@F=5 H@?56C[ Vw@H 2> x 8@:?8 E@ 5@ E9:DnV Q z:> D2:5] QVw@H :D E9:D 8@:?8 E@ H@C<nV (6 >256 :E H@C<[ @3G:@FD=J[ 3FE E96 <:5D 2C6 :? DA@CED] %96C6’D E92E 2?5 x 5:5?’E H2?E E@ >:DD 2?J 9@>6 82>6D[ D@ x H6?E E@ 2=>@DE 6G6CJ 9@>6 82>6 7@C y2D@? 2?5 3C:?8 E96 <:5D] ~FC D4965F=6 H2D 4@>A=6E6=J A24<65 2== E96 E:>6] %92E A2CE H2D E@F89]Qk^Am

kAmz:> 6DE:>2E6D D96 <6AE 2D >2?J 2D `_ 42=6?52CD[ :?4=F5:?8 @?6 :? 96C 46==A9@?6[ E@ <66A EC24< @7 G2C:@FD 6G6?ED] y2D@? 2EE6?565 H96? A@DD:3=6 – >2?J @7 9:D @77 52JD :? C646?E J62CD H6C6 DA6?E @? E96 :46 H:E9 9:D D@? @C H2E49:?8 2 8J>?2DE:4D 4@>A6E:E:@? – 3FE E96 492@E:4 ga\82>6 D4965F=6 >62?E 76H 7C66 ?:89ED @C H66<6?5D] z:> H@F=5 E6IE G:56@D @7 J@FE9 9@4<6J 82>6D 2?5 8J>?2DE:4D >66ED H96? y2D@? H2D @? E96 C@25]k^Am

kAmQx 42?’E 6G6? :>28:?6 9@H D96 H2D 23=6 E@ 5@ :E[Q y2D@? D2:5]k^Am

kAmp4C@DD `d }w{ D62D@?D[ :?4=F5:?8 A2CED @7 `` :? qF772=@[ !@>:?G:==6 925 ahb 8@2=D 2?5 cbc 2DD:DED 7@C faf A@:?ED] w6 D4@C65 ba 8@2=D @G6C 9:D 7:?2= EH@ D62D@?D H:E9 E96 $23C6D 2?5 AC@G:565 =6256CD9:A E@ 2 J@F?8 C@DE6C :? ?665 @7 8F:52?46]k^Am

kAmx? }@G6>36C a_`g[ E96 E62> 4@>>6>@C2E65 !@>:?G:==6VD `[___E9 82>6 3J 8:7E:?8 9:> 2 D:=G6C D23C6[ 2?5 E96 C646AE:@? 7C@> E96 4C@H5 :?D:56 z6Jq2?< r6?E6C 4@?7:C>65 96 :D @?6 @7 E96 4:EJVD >@DE 36=@G65 DA@CED 7:8FC6D]k^Am

kAm!@>:?G:==6[ 2 D64@?5\C@F?5 5C27E A:4< :? a__`[ D4@C65 a_ @C >@C6 8@2=D :? D:I D62D@?D :? qF772=@ 2?5 2FE9@C65 D@>6 @7 E96 7:?6DE >@>6?ED :? 7C2?49:D6 9:DE@CJ] w6 D4@C65 a`f C68F=2C\D62D@? 8@2=D 2?5 `a :? E96 A=2J@77D[ 2C8F23=J ?@?6 3:886C E92? 9:D 82>6\H:??6C :? @G6CE:>6 E@ D6?5 E96 $23C6D E@ E96 t2DE6C? r@?76C6?46 7:?2=D :? a__e]k^Am

kAmQ~3G:@FD=J[ 2 3:8 :>A24E @? FD[Q $23C6D H:?86C zJ=6 ~<A@D@ D2:5 @7 !@>:?G:==6] Qp 8FJ E92E A=2J65 @G6C 2 `[___ 82>6D[ f__ A@:?ED – E92E’D 2 964< @7 2 CF?] w@H 96 :D 2D 2 8FJ[ 6G6CJ@?6 =@G6D !@>>6C] w6 3C@F89E DE23:=:EJ E@ @FC 8C@FA :? 2 3:E @7 2 EC2?D:E:@? E:>6 7@C FD 2?5 7@C H92E H6 H6C6 8@:?8 E9C@F89 2D 2? @C82?:K2E:@?]Qk^Am

kAmp E62CJ\6J65 !@>:?G:==6 6I4FD65 9:>D6=7 7C@> 2 A@DE\>@C?:?8 D<2E6 :?E6CG:6H H:E9 C6A@CE6CD =2DE pAC:=[ 2D 96 H2D 4@?7C@?E65 H:E9 E96 C62=:EJ E92E 96 4@F=5 36 A=2J:?8 9:D 7:?2= 9@>6 82>6 H:E9 E96 $23C6D]k^Am

kAmw@FCD =2E6C[ :? E96 7:?2= >@>6?ED @7 2 d\a H:? @G6C E96 ~EE2H2 $6?2E@CD[ !@>:?G:==6 D<2E65 E@ 46?E6C :46 2?5 AF>A65 9:D C:89E 7:DE :? 46=63C2E:@? E@ E96 72>:=:2C D@F?5EC24< @7 2 C@2C:?8 @G2E:@? 7C@> E96 2??@F?465 4C@H5 @7 `f[hgg]k^Am

kAmw:D E62>>2E6D H2?E65 E96 72?D E@ 9@?@C !@>:?G:==6 27E6C 96 D4@C65 H92E :D =:<6=J E96 7:?2= 8@2= @7 9:D 42C66C]k^Am

kAmQw6’D >62?E 2 =@E E@ >6[ E@ E9:D @C82?:K2E:@?[ E@ E9:D 4:EJ[ E@ E9:D E62>[Q y24< t:496= D2:5 27E6CH2C5]k^Am

kAm!@>:?G:==6 H2D ?@E C625J E@ H2=< 2H2J] w6 >2:?E2:?65 E96 D2>6 @77D62D@? C68:>6? 2?5 9@A65 E@ C646:G6 2 A9@?6 42== 7C@> 2 E62>[ A2CE:4F=2C=J E96 $23C6D]k^Am

kAm%96 42== ?6G6C 42>6]k^Am

k9bmq69:?5 E96 36?49k^9bm

kAmy2D@? !@>:?G:==6 H2D 7=2?<65 3J 49:=5C6? 2D 96 E9C6H 2 32D632== @? E96 >@F?5 5FC:?8 2 DF??J 52J =2DE pF8FDE] y2J56?VD 9@4<6J E62>[ E96 qF772=@ yF?:@C $23C6D `_&[ H6C6 9@=5:?8 2? @FE:?8 2E 2 =@42= A2C< 2?5 !@>:?G:==6 H2D :?G:E65 3J 9:D 7@C>6C E62>>2E6[ |2EE t==:D[ E@ 4@249 E9:D D62D@?]k^Am

kAmQxE DECF4< >6 H96? x D2H y2D@? @? E96 A:E49:?8 >@F?5 H:E9 ?@ @E96C 8C@H?\FAD @? E96 7:6=5 2?5 2 7:6=5 7F== @7 <:5D 2?5 96’D A:E49:?8 E@ <:5D[Q C642==65 t==:D[ H9@D6 D@?[ wF5D@?[ A=2JD @? E96 E62>] QVw6’D 6?;@J:?8 E9:D] %9:D :D D@>6E9:?8 E92E’D FA 9:D 2==6J]V p?5 :E H6?E 7C@> E96C6] ]]] w6 H2D 2== :?]Qk^Am

kAmt==:D <?6H 96 4@F=5 =@D6 !@>:?G:==6 2E 2?J A@:?E 367@C6 @C 5FC:?8 E96 D62D@?] !@>:?G:==6 H2D D<2E:?8 2E {tr~| w2C3@C46?E6C 2?5 H@C<:?8 @FE 2E E96 $23C6DV 724:=:E:6D E@ <66A 9:>D6=7 C625J :? 42D6 2? }w{ E62> 6IAC6DD65 :?E6C6DE]k^Am

kAm!@>:?G:==6 2EE6?565 y2J56?VD 9@4<6J 82>6D 2?5 AC24E:46D @? @77 52JD =2DE D62D@?] w@H6G6C[ E9:D H2D 2? @AA@CEF?:EJ E@ 36 @? E96 :46 7@C AC24E:46D 2?5 369:?5 E96 36?49 7@C 82>6D]k^Am

kAmy2D@? =62C?65 E96 DA@CE 7C@> 9:D 72E96C[ y62?\|2C:6[ H9@ H2D 2 8@2=:6 :? E96 ?@H\567F?4E x?E6C?2E:@?2= w@4<6J {628F6] %9@D6 =6DD@?D[ 2?5 E96 A@D:E:G6 >2??6C :? H9:49 E96J H6C6 56=:G6C65[ :?DA:C65 y2D@? E@ >2<6 E96 D2>6 :>A24E @? y2J56?]k^Am

kAmQw@?6DE=J[ x =@G6 6G6CJE9:?8 23@FE :E[Q !@>:?G:==6 D2:5] Qx =@G6 H@C<:?8 H:E9 E96 <:5D[ 6DA64:2==J E96 8C@FA @7 <:5D H6 92G6] %96J’C6 AC6EEJ C646AE:G6] x 766= =:<6 E96J’C6 @A6? E@ =62C?:?8 2?5 2 =@E @7 @FC <:5D 92G6 7@==@H65 E96 $23C6D 7@C E96 =2DE 76H J62CD] ]]] %CJ:?8 E@ 36 A@D:E:G6 H:E9 E96> 2?5 C6:?7@C46 E9:?8D x’G6 =62C?65 E9C@F89@FE >J 42C66C 2?5 J62CD @7 A=2J:?8 9@4<6J] x H2D?’E E@@ DFC6 :7 x H2D 8@:?8 E@ =:<6 :E @C ?@E[ 3FE E96 >@C6 x’G6 5@?6 :E[ E96 >@C6 x’G6 6?;@J65 :E 2?5 E96 >@C6 :E’D 364@>6 2 A2DD:@? 2?5 D@>6E9:?8 x 42? 567:?:E6=J D66 >JD6=7 5@:?8 7@C 2 H9:=6]Qk^Am

kAmt==:D 925 E@ 6?4@FC286 !@>:?G:==6 E@ D92C6 @3D6CG2E:@?D @C E6249:?8 A@:?ED 5:C64E=J H:E9 A=2J6CD] q67@C6 =@?8[ !@>:?G:==6 H2D 5C2H:?8 @? E96 H9:E63@2C5 :? E96 =@4<6C C@@> 2?5 D92C:?8 9:D :562D H:E9 E96 E62>] %96 E62>VD @AA@D:?8 A=2J6CD C@FE:?6=J 92G6 2D<65 E@ 92G6 E96:C A:4EFC6 E2<6? H:E9 !@>:?G:==6 2?5 9:D G@:46 42CC:6D H6:89E 2>@?8 9:D D@?VD E62>>2E6D]k^Am

kAmQw2G:?8 9:> 4@>6 :?[ E96D6 <:5D 2== H2E4965 9:> @? %' =2DE J62C[Q D2:5 t==:D[ H9@ A=2J65 ?:?6 D62D@?D :? E96 }w{ 2?5 :D ?@H 5:C64E@C @7 E96 p4256>J @7 w@4<6J] Q%96J 4966C65 7@C 9:>[ E96J’G6 D66? 9:> D4@C6 8@2=D[ E96J’G6 D66? 9:> 46=63C2E6[ E96J’G6 D66? 9:> A=2J 9:D `[___E9 82>6] ]]] x E9:?< 2E E96 DE2CE :E’D 2 3:E DFCC62= H96C6 :E’D =:<6[ ‘(@H]V xE H2D DFCC62= 7@C E96 <:5D 2?5 E96? 27E6C 2 H9:=6[ 96 364@>6D 4@249 y2D@?] %96 <:5D C6>6>36C65 E92E’D 4@249 y2D@?] %92E’D y2J56?’D 525]Qk^Am

kAm!@>:?G:==6 56D4C:365 6IA6C:6?4:?8 2? 2H<H2C5 766=:?8 :? $6AE6>36C H96? 96 C62=:K65 E9:D H2D E96 7:CDE E:>6 :? `h J62CD 96 925 ?@E 2EE6?565 2? }w{ EC2:?:?8 42>A] w@H6G6C[ E96C6 H2D ?@ 3:EE6C?6DD H96? E96 D62D@? 3682?]k^Am

kAm}w{ }6EH@C<VD 52:=J 9:89=:89E D9@H[ Q~? E96 u=J[Q :D A2CE @7 !@>:?G:==6VD >@C?:?8 C@FE:?6[ 2?5 96 H2E496D 82>6D[ :?4=F5:?8 E96 $23C6D] !@>:?G:==6 D<2E6D E9C66 E:>6D 2 H66< 2?5 4@?E:?F6D E@ H@C< @FE] w6 2=D@ 82>6 A=2?D 7@C E96 yF?:@C $23C6D] t==:D =2F8965 H96? C642==:?8 2 C646?E >:552J A9@?6 42== :? H9:49 96 925 E@ C6>:?5 !@>:?G:==6 E92E 96 H2D 3FDJ 2E H@C< 2?5 4@F=5 ?@E E2=< DEC2E68J 2E E96 >@>6?E]k^Am

kAmr@249:?8 92D 7:==65 2?J G@:5 =67E 7C@> ?@E A=2J:?8 AC@76DD:@?2==J E9:D D62D@?]k^Am

kAmQw6’D DF49 2 8C62E 525[Q z:> D2:5] Qw6’D 2=H2JD 366? C62==J :?G@=G65 H:E9 E96 <:5D 2?5 6G6? H96? 96 H2D A=2J:?8[ H96? 96 H2D 9@>6[ 96 H2D 9@>6] ]]] (96? 9@4<6J D62D@? DE2CE65[ 96 <6AE 8@:?8] (6’C6 ;FDE D@ 3FDJ 2== E96 E:>6 E92E :E <66AD 9:> @44FA:65] (6 ?6G6C C62==J DE@A] (6’C6 2=H2JD @? E96 8@] w6’D 5@:?8 D@ 8C62E] w6’D 92AAJ 2?5 96’D 925 DF49 2? 2>2K:?8 42C66C] (6’C6 D@ 7@CEF?2E6 7@C E92E 2?5 6G6CJE9:?8 92AA6?D 7@C 2 C62D@?]k^Am

kAmQx7 :E H2D ?@E >62?E E@ 36 E9:D J62C[ :E H2D ?@E >62?E E@ 36] w6’D 962=E9J[ 96 42? DE:== 5@ 2 =@E @7 E9:?8D] ]]] w6’D 2=H2JD E96C6 H96? E96 <:5D H2<6 FA :? E96 >@C?:?8 2?5 96’D 2=H2JD E96C6 E@ AFE E96> E@ 365 2E ?:89E]Qk^Am

k9bmu@C =@G6 @7 E96 82>6k^9bm

kAm!@>:?G:==6 EJA:42==J ?665D E@ 5C:?< 2 4FA @7 4@7766 367@C6 96 2CC:G6D 2E }@CE9E@H? r6?E6C 7@C E96 =2E6\?:89E =628F6 82>6D] w:D EJA:42= |@?52J 368:?D 2E f 2]>][ H96? 96 2?5 z:> H2<6 E96 <:5D 2?5 5C:G6 E96> E@ D49@@=] y2D@? E96? C6EFC?D 9@>6 E@ 62E 3C62<72DE 2?5 =62G6D 7@C @?\ 2?5 @77\:46 H@C<@FED] %96 4@FA=6 E96? A:4<D FA E96 49:=5C6? 7C@> D49@@= 2E 2C@F?5 aia_ A]>][ 2?5 6G6CJ@?6 AC6A2C6D 7@C E96:C ?:89E @7 24E:G:E:6D]k^Am

kAmz:> 2?5 z2J=66 #@D6 2C6 @77 E@ 8J>?2DE:4D[ H9:=6 y2D@? 2?5 y2J56? 8@ E@ 9@4<6J AC24E:46] tG6CJ@?6 E96? C6EFC?D 9@>6 7@C 5:??6C 367@C6 y2D@? 9625D E@ E96 C:?< 7@C H92EVD 364@>6 2 H66<=J C:EF2=]k^Am

kAm!@>:?G:==6 H2D?VE =@@<:?8 7@C 2 4@>A6E:E:G6 @FE=6E H96? 96 2AAC@24965 }:4< $49>:5E[ 2 bh\J62C\@=5 H9@D6 D@? A=2JD @? E96 E62> H:E9 y2J56?[ H:E9 2? @776C E@ 7:== :? 2E E96 }@CE9E@H? r6?E6C =628F6] xE H2D 2? 62DJ H2J E@ H@C< FA 2 DH62E 2?5 AC@G:565 !@>:?G:==6 H:E9 D@>6 @7 E96 42>2C256C:6 96 >:DD65 7C@> A=2J:?8 AC@76DD:@?2==J]k^Am

kAmQx?:E:2==J[ x E9@F89E 96 H@F=5 ;FDE A=2J 2 82>6 @C EH@[ 3FE 96 7:ED C:89E :? H:E9 E96 8C@FA @7 8FJD[Q $49>:5E[ 2 qF772=@ 7:C67:89E6C[ D2:5] QxE C62==J 5@6D?’E D66> E@ 3@E96C 9:> E92E 96’D >F49 >@C6 D<:==65 E92? A=2J:?8 H:E9 C68F=2C H@C<:?8 >6? 7C@> (6DE6C? }6H *@C< 2?5 96 7:ED C:89E :?] (6’C6 2== G6CJ 6I4:E65 E@ 92G6 9:> 2?5 x E9:?< E96C6’D >@C6 @7 2? 6I4:E6>6?E @C DA2C< H:E9:? E96 =628F6 E@ A=2J 282:?DE 9:>[ E@@[ <?@H:?8 96’D 8@:?8 E@ 36 E96C6 6G6CJ H66< @? @FC E62>]Qk^Am

kAm!@>:?G:==6 D2JD 96==@ E@ 24BF2:?E2?46D @? @E96C E62>D 2?5 >2<6D DFC6 E@ E2=< E@ E96 @AA@D:?8 8@2=:6 27E6C 6G6CJ 82>6] w:D :?G@=G6>6?E 92D 4C62E65 2? F?6IA64E65 3FKK[ E9@F89] u2?D 92G6 DE2CE65 E@ 2EE6?5 82>6D :? 9@A6 @7 86EE:?8 2? 2FE@8C2A9 @C 2 A9@E@ H:E9 !@>:?G:==6]k^Am

kAmp D4C66?D9@E @7 9:D DE2E =:?6 C646?E=J 4:C4F=2E65 @? D@4:2= >65:2 2?5 =65 E@ 2 ?F>36C @7 E6IED 7C@> 7@C>6C E62>>2E6Di cg 8@2=D H:E9 ca 2DD:DED 7@C h_ A@:?ED :? `f 82>6D] %96 :>286 H2D A@DE65 367@C6 !@>:?G:==6 D4@C65 7@FC E:>6D :? 2? g\e A=2J@77 H:? @G6C E96 s2?6D[ E9@F89 96 :?D:DED E96 DE2ED 2C6?VE 244FC2E6]k^Am

kAmQ%9@D6 DE2ED 2C6 =68:E[ `__T[Q ~<A@D@ D2:5 36EH66? =2F89E6C] Qx E6IE65 9:> 23@FE E92E] x E@=5 9:> E@ E2<6 :E 62DJ @? E96 8FJD] ]]] x H2D 24EF2==J 2E E96 32C36CD9@A >2J36 2 >@?E9 28@ 2?5 D@>63@5J H2=<65 :?[ H6 DE2CE65 E2=<:?8 23@FE 9@4<6J 2?5 E96J H6C6 =:<6[ ‘*629[ x A=2J65 282:?DE !@>:?G:==6 =2DE ?:89E :? >6?’D =628F6 2?5 96’D DE:== 8@E :E]’ x ;FDE =@@<65 2E 9:> 2?5 D2:5[ ‘}@ ,<:55:?8.[ 96’D DE:== 8@E :Ej 96 ;FDE A=2J65 :? E96 }w{ =2DE J62CP’ Qk^Am

k9bm$2E:D724E:@?k^9bm

kAm!@>:?G:==6 2?5 D6G6C2= 7@C>6C E62>>2E6D DA6?E 2=>@DE D6G6? 9@FCD C646?E=J 2E 2 =@42= C6DE2FC2?E[ H96C6 E96J D92C65 DE@C:6D @7 82>6D[ AC24E:46D[ C@25 EC:AD[ A=2J@77 CF?D 2?5 AC2?<D]k^Am

kAm%96 $23C6DV d_E9 2??:G6CD2CJ D62D@? 92D AC@G:565 2=F>?: 2?5 72?D 2? @AA@CEF?:EJ E@ C6=:G6 E96 7C2?49:D6VD 8=@CJ 52JD[ >2?J @7 H9:49 :?G@=G65 !@>:?G:==6] w:D AC6D6?46 2E EH@ E96>6 ?:89ED[ E96 D64@?5 @7 H9:49 @44FCD uC:52J H96? E96 a_`_ 2=F>?: H:== 36 9@?@C65[ :D E96 6IE6?E @7 9:D EC:A 5@H? >6>@CJ =2?6]k^Am

kAm%9@F89 96 H:D96D E@ C6EFC? E@ E96 }w{[ 96 5@6D ?@E 6?G:D:@? 2 D46?2C:@ :? H9:49 96VD 23=6 E@ A=2J 2 `eE9 D62D@?]k^Am

kAmQx G:6H65 E96 @55D @7 :E 92AA6?:?8 G6CJ[ G6CJ[ G6CJ D=:>[Q !@>:?G:==6 D2:5] Qx H2D AC6A2C65 7@C :E] x H2D?’E 3J 2?J >62?D 5:D2AA@:?E65] ~3G:@FD=J[ :E H@F=5 92G6 366? ?:46 E@ 86E 2 42== 7C@> D@>6 4@?E6?56C =@@<:?8 7@C 2 G6E6C2?] qFE J629[ x H2D AC6A2C65 7@C :E E@ ?@E 92AA6?] x 42?’E D66 >JD6=7 A=2J:?8 2?JH96C6 ?6IE J62C[ 6DA64:2==J 27E6C ?@E A=2J:?8 7@C @G6C 2 J62C] xE H@F=5 36 AC6EEJ E@F89] xE’D 366? 4@>A=6E6=J 7:?6 @? >J D:56] x’> A2DE :E 2?5 @G6C :E] xE’D 567:?:E6=J 366? 2 7F? C:56]Qk^Am

kAm!@>:?G:==6 A=2?D E@ >2<6 2 7@C>2= C6E:C6>6?E 2??@F?46>6?E 2E D@>6 A@:?E] w6 92D?VE 8:G6? >F49 E9@F89E 23@FE E96 4@?E6?E @7 E92E >6DD286 @C 9@H 96 H:== 56=:G6C :E] w:D D4965F=6 5@6D?VE 2==@H 7@C >F49 C67=64E:@?[ E9@F89 !@>:?G:==6 D2:5 96 A=2?D E@ @?6 52J 92G6 2 8=2DD @7 H:?6 2?5 =@@< 324< 2E H92E 96VD 244@>A=:D965]k^Am

kAm(9:=6 96 H:== =@@< 324< 7@?5=J @? H92E 96 5:5 @? 2?5 @77 E96 :46[ 2?J A6CD@?2= 249:6G6>6?ED H@?VE DE24< FA E@ E9@D6 96 :D H2E49:?8 9:D 49:=5C6? 62C? 6G6CJ 52J]k^Am

kAmQxE’D 366? ?:46 E@ D66 :E 2 =:EE=6 >@C6 E9:D J62Ci D66 E96:C :>AC@G6>6?ED[ D66:?8 E96:C DEC:56D 2?5 36:?8 23=6 E@ 24EF2==J 36 E96C6[Q 96 D2:5] Q%92E’D G6CJ D2E:D7J:?8] x H@F=5 D2J :E’D 6G6? >@C6 D2E:D7J:?8 E92? J@FC @H? :?5:G:5F2= DEF77] x’5 D2J :E’D >@C6 D2E:D7J:?8 D66:?8 E96> DF44665 2E H92E E96J =@G6 2?5 H92E E96:C A2DD:@? :D]Qk^Am